Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

de troisième année

Толкование Перевод

1 terza

terza s.f. 1. ( Scol) (rif. alle scuole elementari) CM2 m., troisième année de l'école primaire. 2. ( Scol) (rif. alle scuole medie) quatrième, troisième année du premier cycle du second degré. 3. ( Scol) (rif. a scuola superiore) première, troisième année du second cycle du second degré. 4. ( Scol) (rif. al liceo classico) terminale. 5. ( Aut) troisième: ingranare la terza passer la troisième. 6. ( Mus) tierce. 7. ( Sport) ( nella scherma) tierce. 8. ( nella danza) troisième. 9. ( Lit) tierce. 10. ( Mat) puissance trois: due alla terza deux à la puissance trois, deux exposant trois.

Dizionario Italiano-Francese > terza
2 year

year [jɪə(r)]

noun

(a) (period of time) an m, année f;

∎ this year cette année;

∎ last year l'an dernier, l'année dernière;

∎ next year l'année prochaine;

∎ the year after next dans deux ans;

∎ year by year d'année en année;

∎ year after year année après année;

∎ all (the) year round (pendant) toute l'année;

∎ year in year out année après année;

∎ it was five years last Christmas ça a fait cinq ans à Noël;

∎ we'll have been here five years next Christmas cela fera cinq ans à Noël que nous sommes là;

∎ after ten years in politics après dix ans passés dans la politique;

∎ he spent many years working for the same company il a passé de nombreuses années dans la même société;

∎ in a few years, in a few years' time dans quelques années;

∎ in ten years, in ten years' time dans dix ans;

∎ in years to come dans les années à venir;

∎ in all my years as a social worker au cours de toutes mes années d'assistante sociale;

∎ I haven't seen her for years je ne l'ai pas vue depuis des années;

∎ for a few years pendant quelques années;

∎ I haven't been home for two long years cela fait deux longues années que je ne suis pas rentré chez moi;

∎ for years and years pendant des années;

∎ she'll be busy writing her memoirs for years elle en a pour des années de travail à écrire ses mémoires;

∎ two years ago il y a deux ans;

∎ that was many years ago cela remonte à bien des années;

∎ the batteries last (for) years les piles durent des années;

∎ it took me years to build up the collection cela m'a demandé des années pour ou j'ai mis des années à rassembler cette collection;

∎ he earns over £40,000 a year il gagne plus de 40 000 livres par an;

∎ it cost me a year's salary cela m'a coûté un an de salaire;

∎ it costs at least £5,000 a year to run a car rouler en voiture coûte au moins 5000 livres par an

(b) (in calendar) an m, année f;

∎ in the year 1607 en (l'an) 1607;

∎ in the year of grace 1900 en l'an de grâce 1900;

∎ British since the year dot, American since year one depuis une éternité, de tout temps;

∎ Finance the year under review l'exercice écoulé;

∎ Finance year ended 31 December 2002 exercice clos le 31 décembre 2002

(c) (in age)

∎ he is fifteen years old or of age il a quinze ans;

∎ the foundations are 4,000 years old les fondations sont vieilles de 4000 ans;

∎ a man of eighty years un homme (âgé) de quatre-vingts ans;

∎ a man of your years un homme de votre âge;

∎ she died in her fiftieth year elle est morte dans sa cinquantième année;

∎ she's young for her years elle fait jeune pour son âge, elle ne fait pas son âge;

∎ to be old for one's years (of child) être précoce; (of adult) faire plus vieux que son âge;

∎ I'm getting on in years je prends de l'âge;

∎ the experience put years on/took years off her l'expérience l'a beaucoup vieillie/rajeunie;

∎ smoking can take years off your life fumer peut raccourcir la durée de votre vie;

∎ that dress takes years off her cette robe la fait paraître des années plus jeune ou la rajeunit beaucoup;

∎ the carpet is beginning to show its years la moquette commence à trahir son âge

(d) British (as student) année f;

∎ he's in the first year (at school) ≃ il est en sixième; (at college, university) il est en première année;

∎ first-year students les étudiants de première année;

∎ all the third year tous les élèves de troisième année, tous les troisième année;

∎ he was in my year (at school) il était dans ma classe; (at university) il est de ma promotion;

∎ she was in the year above/below me elle était dans la classe au-dessus/en dessous de la mienne

(e) (for wine, coin) année f;

∎ 1965 was a good year 1965 fut une bonne année ou un bon millésime

►► Finance year of assessment année f d'imposition;

Finance year end fin f d'exercice

✾ Film 'The Year of Living Dangerously' Weir 'L'Année de tous les dangers'

Un panorama unique de l'anglais et du français > year
3 junior

junior ['dʒu:njə(r)]

1 noun

(a) (younger person) cadet(ette) m,f;

∎ he is five years her junior il est de cinq ans son cadet, il a cinq ans de moins qu'elle

(b) (subordinate) subordonné(e) m,f, subalterne mf

(c) British (pupil) écolier(ère) m,f (entre 7 et 11 ans);

∎ she teaches juniors elle est institutrice

(d) American School élève mf de troisième année; American University étudiant(e) m,f de troisième année

2 compound-forming noun

British (teaching, teacher) dans le primaire; Sport (event, team) junior

3 adjective

(a) (younger) cadet, plus jeune;

∎ to be junior to sb être plus jeune que qn

(b) (lower in rank) subordonné, subalterne;

∎ a junior member of staff un employé subalterne;

∎ he's junior to her in the department il est son subalterne dans le service

(c) (juvenile) jeune

(d) (small) petit

4 Junior noun

(a) Hudson Junior (the son) Hudson fils ou junior; (one of two or more brothers) Hudson junior

(b) American familiar (term of address) fiston m;

∎ bring Junior with you next time amène ton fiston la prochaine fois

►► Junior Chamber of Commerce (in US) = chambre de commerce pour jeunes entrepreneurs;

Junior College (in US) = établissement d'enseignement supérieur où l'on obtient un diplôme en deux ans;

British University junior common room salle f des étudiants;

junior doctor interne mf;

junior executive cadre m débutant, jeune cadre m;

American University the junior faculty les enseignants mpl non titulaires;

American junior high school ≃ collège m d'enseignement secondaire;

British junior hospital doctor ≃ interne mf;

Junior League = association américaine de jeunes femmes de droite;

junior minister sous-secrétaire m d'État;

junior miss (clothes size) fillette f;

junior partner associé(e) m,f adjoint(e);

junior portion (in restaurant) portion f enfants;

British junior school école f élémentaire (pour les enfants de 7 à 11 ans);

Commerce junior sizes petites tailles fpl;

American School & University junior year avant-dernière année f

Un panorama unique de l'anglais et du français > junior
4 jaar

jaar

1 année 〈v.〉〈 met nadruk op tijdsduur〉⇒ an 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   de auto van het jaar • la voiture de l'année

     in de bloei van zijn jaren • dans la fleur de l'âge

     sinds jaar en dag • depuis une éternité

     het jaar van het kind • l'année de l'enfant

     de last van de jaren • le poids des années

     de jaren des onderscheids 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 van verstand • l'âge de raison

     het heeft een dik jaar geduurd • ça a duré une bonne année

     een half jaar • six mois

     ik doe het in geen honderd jaar • jamais de la vie, je ne ferai cela

     in zijn jonge jaren • dans son jeune âge

     in vroeger jaren • autrefois

     in mijn wilde jaren • au temps de ma jeunesse folle

     zo iets duurt jaren • cela prend des années

     het lopend jaar • l'année en cours

     jaar in, jaar uit • au fil des ans

     het hele jaar rond, door • toute l'année

     om de twee jaar • tous les deux ans

     op jaren komen • prendre de l'âge

     op jaren zijn • être âgé

     jaar op jaar • tous les ans

     over een jaar • dans un an

     per jaar • par an

     tot twee jaar veroordeeld worden • être condamné à deux ans, années de prison

     van 't jaar • cette année

     van jaar tot jaar • d'une année à l'autre

     zij is 2 jaar ouder dan ik • elle a 2 ans de plus que moi

     dit bedrijf bestaat 10 jaar • cette entreprise existe depuis 10 ans

     hij is 40 jaar • il a 40 ans

     ik zit in het derde jaar van mijn studie • je suis en troisième année (de médecine, de français etc.)

     van, uit het jaar nul • vieux comme le monde

     de jaren zestig • les années soixante

→ link=verstand verstand

Deens-Russisch woordenboek > jaar
5 accedo

accēdo, ĕre, cessi, cessum, intr. et qqf. tr.    - parf. sync. accestis Virg. En. 1, 201. [st1]1 [-] s'avancer vers, entrer dans, s'approcher, aborder.    - aliquem ou ad aliquem accedere: aborder qqn.    - accedere ad locum: s'approcher d'un lieu.    - accedere in locum, Cic.: entrer dans un lieu.    - in funus accedere, Cic. Leg. 2, 66: se mêler à un cortège de funérailles.    - accedere ad manus, Nep.: en venir aux mains.    - ad hastam accedere, Nep. Att. 6, 3: prendre part à une enchère publique.    - ad amicitiam Caesaris accedere, Caes. BC. 1, 48: entrer dans l'alliance de César.    - ad veritatem accedere: se rapprocher de la vérité.    - accedere ad condiciones: donner son adhésion à des conditions.    - poét. accedere alicui loco: aborder un lieu.    - accedere silvis, Ov. M. 5, 674: gagner les forêts.    - accedere delubris, Ov. M. 15, 745: pénétrer dans les sanctuaires.    - caelo accedere, Ov. M. 15, 818: avoir accès au ciel (devenir dieu).    - in Macedoniam accedere: se rendre en Macédoine.    - accedere in aedes: pénétrer dans une maison.    - qua accedi poterant (loca), Tac.: à l'endroit où l'accès était facile.    - accedere locum, Virg. Liv.: s'approcher d'un lieu.    - vos et Scyllaeam rabiem... sonantis accestis (= accessisti) scopulos, Virg. En. 1: vous avez approché la rageuse Scylla, ses écueils retentissants.    - aliquem accedere, Sall. J. 62, 1: aborder qqn. --- cf. 20, 3; 71, 5; Tac. An. 2, 58; H. 3, 24. [st1]2 [-] marcher contre, marcher sur, attaquer.    - accedere ad oppidum: marcher contre une place-forte.    - accedere ad urbem, Cic. Cat. 3, 8: marcher sur Rome.    - accedere ad castra, Caes. BG. 5: marcher contre le camp. [st1]3 [-] s'ajouter à, venir comme surcroît, survenir, croître progressivement.    - ad mala hoc mihi accedit, Ter.: à mes maux s'ajoute celui-ci.    - accedet ei cura, Cic. Fin, 5,40: il lui viendra en outre le souci.    - cf. Cic. Att. 5, 20, 3; Nep. Milt. 4, 5; Liv. 24, 27, 8.    - accedent tibi a me haec dona, Liv.: voici en outre les présents que tu recevras de moi.    - accedit ut + subj.: il arrive (en outre) que, s'ajoute le fait que.    - souvent avec un adverbe - huc (eo, istuc) accedit quod + ind.: à cela s’ajoute (le fait) que.    - nihil novi accessit, Cic.: rien de nouveau n'est survenu.    - illi aetas accessit, Cic.: il a vieilli.    - ubi accedent anni, Hor.: quand les années s'accumuleront.    - ad Appii Claudii senectutem accedebat etiam ut caecus esset, Cic. CM. 16: à la vieillesse d'Appius Claudius s'ajoutait encore le fait qu'il était aveugle (... s'ajoutait encore sa cécité.)    - huc accedebant collecti ex praedonibus latronibusque Syriae Ciliciaeque provinciae, Caes. BC. 3: à eux s'était joint un ramassis de voleurs et de brigands, de Syrie, de Cilicie. [st1]4 [-] se disposer à, se charger de, encourir.    - accedere ad rem publicam: aborder la carrière politique, aborder les affaires publiques.    - accedere ad scribendum, Quint.: aborder la carrière des lettres.    - ad periculum accedere: s'exposer au danger.    - accedere periculum, Plaut.: s'exposer au danger.    - accedere ad causam (accedere causae), Cic.: se charger d'un procès.    - accedere ad vectigalia, Cic.: entreprendre la perception des impôts.    - accedere in eamdem infamiam, Plaut.: encourir la même infamie. [st1]5 [-] accéder à, donner son assentiment, se joindre à.    - accedere ad consilium alicujus, Nep.: se ranger à l'avis de qqn.    - accedere praecibus, Plin.-jn.: se joindre aux prières.    - accedere alicui, Tac.: embrasser la cause de qqn.    - illis non accedo, Quint.: je me sépare d'eux.    - societatem nostram accesserant, Tac.: ils étaient entrés dans notre alliance. [st1]6 [-] approcher de, ressembler à.    - Antonio Philippus accedebat, Cic. Brut. 173: Philippe ressemblait à Antoine.    - hoc ad socordiam accedit, Plin.: cette croyance est voisine de la sottise.
* * *
accēdo, ĕre, cessi, cessum, intr. et qqf. tr.    - parf. sync. accestis Virg. En. 1, 201. [st1]1 [-] s'avancer vers, entrer dans, s'approcher, aborder.    - aliquem ou ad aliquem accedere: aborder qqn.    - accedere ad locum: s'approcher d'un lieu.    - accedere in locum, Cic.: entrer dans un lieu.    - in funus accedere, Cic. Leg. 2, 66: se mêler à un cortège de funérailles.    - accedere ad manus, Nep.: en venir aux mains.    - ad hastam accedere, Nep. Att. 6, 3: prendre part à une enchère publique.    - ad amicitiam Caesaris accedere, Caes. BC. 1, 48: entrer dans l'alliance de César.    - ad veritatem accedere: se rapprocher de la vérité.    - accedere ad condiciones: donner son adhésion à des conditions.    - poét. accedere alicui loco: aborder un lieu.    - accedere silvis, Ov. M. 5, 674: gagner les forêts.    - accedere delubris, Ov. M. 15, 745: pénétrer dans les sanctuaires.    - caelo accedere, Ov. M. 15, 818: avoir accès au ciel (devenir dieu).    - in Macedoniam accedere: se rendre en Macédoine.    - accedere in aedes: pénétrer dans une maison.    - qua accedi poterant (loca), Tac.: à l'endroit où l'accès était facile.    - accedere locum, Virg. Liv.: s'approcher d'un lieu.    - vos et Scyllaeam rabiem... sonantis accestis (= accessisti) scopulos, Virg. En. 1: vous avez approché la rageuse Scylla, ses écueils retentissants.    - aliquem accedere, Sall. J. 62, 1: aborder qqn. --- cf. 20, 3; 71, 5; Tac. An. 2, 58; H. 3, 24. [st1]2 [-] marcher contre, marcher sur, attaquer.    - accedere ad oppidum: marcher contre une place-forte.    - accedere ad urbem, Cic. Cat. 3, 8: marcher sur Rome.    - accedere ad castra, Caes. BG. 5: marcher contre le camp. [st1]3 [-] s'ajouter à, venir comme surcroît, survenir, croître progressivement.    - ad mala hoc mihi accedit, Ter.: à mes maux s'ajoute celui-ci.    - accedet ei cura, Cic. Fin, 5,40: il lui viendra en outre le souci.    - cf. Cic. Att. 5, 20, 3; Nep. Milt. 4, 5; Liv. 24, 27, 8.    - accedent tibi a me haec dona, Liv.: voici en outre les présents que tu recevras de moi.    - accedit ut + subj.: il arrive (en outre) que, s'ajoute le fait que.    - souvent avec un adverbe - huc (eo, istuc) accedit quod + ind.: à cela s’ajoute (le fait) que.    - nihil novi accessit, Cic.: rien de nouveau n'est survenu.    - illi aetas accessit, Cic.: il a vieilli.    - ubi accedent anni, Hor.: quand les années s'accumuleront.    - ad Appii Claudii senectutem accedebat etiam ut caecus esset, Cic. CM. 16: à la vieillesse d'Appius Claudius s'ajoutait encore le fait qu'il était aveugle (... s'ajoutait encore sa cécité.)    - huc accedebant collecti ex praedonibus latronibusque Syriae Ciliciaeque provinciae, Caes. BC. 3: à eux s'était joint un ramassis de voleurs et de brigands, de Syrie, de Cilicie. [st1]4 [-] se disposer à, se charger de, encourir.    - accedere ad rem publicam: aborder la carrière politique, aborder les affaires publiques.    - accedere ad scribendum, Quint.: aborder la carrière des lettres.    - ad periculum accedere: s'exposer au danger.    - accedere periculum, Plaut.: s'exposer au danger.    - accedere ad causam (accedere causae), Cic.: se charger d'un procès.    - accedere ad vectigalia, Cic.: entreprendre la perception des impôts.    - accedere in eamdem infamiam, Plaut.: encourir la même infamie. [st1]5 [-] accéder à, donner son assentiment, se joindre à.    - accedere ad consilium alicujus, Nep.: se ranger à l'avis de qqn.    - accedere praecibus, Plin.-jn.: se joindre aux prières.    - accedere alicui, Tac.: embrasser la cause de qqn.    - illis non accedo, Quint.: je me sépare d'eux.    - societatem nostram accesserant, Tac.: ils étaient entrés dans notre alliance. [st1]6 [-] approcher de, ressembler à.    - Antonio Philippus accedebat, Cic. Brut. 173: Philippe ressemblait à Antoine.    - hoc ad socordiam accedit, Plin.: cette croyance est voisine de la sottise.
* * *

    Accedo, accedis, pen. prod. accessi, accessum, accedere, Ex ad et cedo compositum. S'approcher, Se tirer pres, S'adjoindre, Arriver, Aborder.

\

    Accedere ad manum. Cic. Si muli barbati in piscinis sint qui ad manum accedant. Qui viennent à la main, Quand on leur tend la main.

\

    Ad hominem accedam. Terent. J'iray vers luy.

\

    Alicui ad aurem accedere. Cic. S'approcher de son oreille pour luy s'accouster quelque chose de secret.

\

    Huc accede. Plaut. Approche toy d'ici.

\

    Obuiam alicui accedere. Plaut. Aller au devant de quelcun.

\

    Accedere ad Rempub. Cic. Venir et s'addonner au maniement et gouvernement de la chose publicque.

\

    Ad periculum accedere, pro Adire periculum. Cic. Se mettre en danger.

\

    Accessit adiutor, pro Venit. Plin. iunior. Il a adjousté son aide, Il a aidé avec les autres.

\

    Febris accedit. Cels. Vient, Commence à tenir.

\

    Accedere etiam febris dicitur. Cels. Cic. Quand elle retourne son jour. \ Somnus accedit. Cels. Le sommeil me vient.

\

    Illi aetas accessit. Cic. L'aage luy est accreu et augmenté, Il est vieilli. \ Illi animus accessit. Cic. Le cueur luy est creu.

\

    Accessit annus tertius desyderio nostro. Ci. Oultre les deux annees que je suis en desir de te veoir, il m'en est advenue encore une troisieme, Voici la troisieme annee que je desire te veoir.

\

    Accedit nobis illud incommodum quod, etc. Cic. Ceste incommodité ou inconvenient nous survient d'avantage.

\

    Accedit cumulus ad eam liberalitatem. Cic. Elle est comblee, Augmentee jusques au bout.

\

    Aliud malum accedit. Cels. Survient.

\

    Plurimum pretio accedit. Colum. Le pris accroist.

\

    Operi manus extrema accessit. Cic. Il est achevé.

\

    Accedere nihil potest ad amorem. Cic. On ne scauroit plus aimer, On ne pourroit aimer d'avantage.

\

    Ad amicitiam alicuius accedere. Caes. S'allier à luy.

\

    Accessit mihi hoc ad labores reliquos. Cic. Ce m'est advenu oultre touts les autres labeurs.

\

    Fortunis pernicies accessit. Cic. Est survenue.

\

    Robur aetati accessit. Cic. La force luy est accreue selon l'aage.

\

    Spatium morbis accedit. Cels. Quand ils ont desja duré quelque temps.

\

    Accedit hoc ad maiorem socordiam. Plin. C'est encore plus grande folie, Il approche plus pres de folie.

\

    Ad paternam enim magnitudinem animi, doctrina vberior accesserat. Cic. Oultre ce qu'il estoit d'aussi grand courage que son pere, il estoit plus scavant.

\

    Accedere dicuntur, qui tanquam appendices sunt contractus emptionis. Varro. Estre accessoire et donné parmi le marché.

\

    Accedent tibi a me haec dona. Liu. Je te donneray ces dons d'avantage.

\

    Nihil noui accessit. Cic. Il n'est rien survenu de nouveau.

\

    Accedit aetas vino. Cels. Quand il vieillist.

\

    Ad causam accedere. Cic. S'entremettre du proces, Prendre le proces à mener, Se charger de proces.

\

    Accessit ea res in cumulum. Cic. Est survenue ou adjoustee pour faire le comble.

\

    Eo accessit studium doctrinae. Cic. Avec ce tu as estudié.

\

    Eo accedit, quod mihi non est notum. Cic. Et avec ce, je ne scay, etc.

\

    Eodem accedit, quod hoc quoque intelligere potestis. Ci. Oultre ce vous povez entendre que, etc.

\

    Accedit huc summus timor. Cice. D'avantage une grande crainte, etc.

\

    Accessit huc, quod postridie eius absolutionis, etc. Caelius Ciceroni. Adveint avec cela que le lendemain, etc.

\

    Accedebat, quod alter decimum iam prope annum, etc. Liu. Il y avoit oultre ce que, etc. Oultre ce, D'avantage l'autre, etc.

\

    Accessit meae temeritati, quod. Plin. Ma temerité et folle hardiesse est plus grande en tant que, etc.

\

    Ad Appii Claudii senectutem accedebat etiam, vt caecus esset. Cic. Oultre ce qu'il estoit vieil, il estoit aussi aveugle.

\

    Ad reliquos hic quoque labor mihi accessit, vt, etc. Cic. Oultre les autres travauls, cestuy est survenu, qu'il me fault, etc.

\

    Qui ad sapientiam proxime accedunt. Cic. Qui approchent bien pres d'estre sages.

\

    Aut ad id quam maxime accedat. Cic. Qui soit fort semblable, Qui approche fort de cela.

\

    Accedere ad similitudinem alicuius rei. Cic. Resembler fort.

\

    Proximus illi accedit. Cic. Il le suit de bien pres, et est fort semblable à luy.

\

    Homero maxime accedit Virgilius. Quintil. Approche fort, Resemble fort.

\

    Virtuti alicuius accedere. Cic. Approcher de la vertu d'aucun, Avoir à peu pres semblable vertu.

\

    Nec Celso accedo. Quintil. Je ne suis point de l'opinion de Celsus, Je ne m'accorde point, et ne condescend point à son opinion.

\

    Accedam in plerisque Ciceroni. Quintil. Je seray de l'opinion de Cicero.

\

    Sacramento alicuius accedere. Tacit. Faire le serment de guerre à quelcun.

\

    Sententiae cuiuspiam accedere. Tacit. Estre de l'advis ou opinion de quelcun.

\

    Euripides magis accedit oratorio generi, quam Sophocles. Quintil. Il en approche plus pres.

\

    Ad pactionem accedere, vel conditionem. Cic. S'accorder au traicté, Condescendre à quelque accord.

\

    Societatem alicuius accedere. Tacit. S'allier et associer avec aucun.

\

    Acceditur, pen. corr. Impersonale. Cice. Ad eas quum accederetur, iste cum omnibus copiis praesto fuit. Comme on approchoit d'elles.

Dictionarium latinogallicum > accedo
6 курс

м.

1) эк. cours m

биржево́й курс — le cours de la Bourse

2) ( лечебные процедуры)

курс лече́ния — traitement m, cure f

проде́лать курс лече́ния — faire une cure, suivre un traitement

3) ( учебный) cours m; année f ( год обучения)

он на тре́тьем курсе — il fait sa troisième année

4) ( учебник) cours m

кра́ткий курс — précis m, abrégé m

курс ру́сской литерату́ры — cours de littérature russe

прослу́шать курс ле́кций — suivre un cycle de conferences

5) ( направление) direction f, cours m

взять, держа́ть курс на что́-либо перен. — s'orienter vers qch

6) мор., ав. cap m

ко́мпасный курс — cap au compas

взять, держа́ть курс на... — mettre le cap sur...

••

быть в курсе — être au courant, être à la page

ввести́ в курс — mettre au courant

я не в курсе разг. — je ne suis pas au courant

* * *
n
1) gener. cotation, piste (Au vu de la difficulté à réaliser une bombe à fusion, la piste de la bombe H n'est pas suivie.), cours (лекций), cursus, scolarité, cap (корабля, самолёта)

2) Av. inclinaison de la route, route

3) eng. route aérienne, cap (напр., судна), (биржевой) cote

4) fin. cote, cours

Dictionnaire russe-français universel > курс
7 enter

enter

A vtr

1 ( go into) entrer dans, pénétrer dans [room, building] ; to enter the house by the back door entrer dans la maison par la porte de derrière ; here the river enters the sea ici le fleuve se jette dans la mer ;

2 ( commence) entrer dans [phase, period] ; entamer [new term, final year] ; she is entering her third year as president elle entame sa troisième année comme présidente ; he is entering his fiftieth year il entre dans sa cinquantième année ; the country is entering a recession le pays s'engage dans la récession ;

3 (join, sign up for) entrer dans [profession, firm] ; participer à, prendre part à [race, competition] ; entrer à [school, university, convent, army, party, EC] ; to enter parliament entrer au parlement ; to enter the war entrer en guerre ; to enter the Church entrer en religion or dans les ordres ;

4 ( put forward) inscrire [competitor, candidate, pupil] (for à) ; engager [horse] (for dans) ; présenter [poem, picture] (for à) ;

5 (register, record) (on form, list, ledger) inscrire [detail, figure, fact] (in dans) ; (in diary, notebook) noter [fact, appointment] (in dans) ; to enter an item in the books Accts porter un article or passer une écriture (sur le livre de comptes) ; to enter an objection élever une objection ; to enter a plea of guilty plaider coupable ;

6 ( penetrate) pénétrer dans, entrer dans ; the bullet entered the lung la balle a pénétré dans le poumon ;

7 fig ( come into) to enter sb's mind ou head venir à l'idée or à l'esprit de qn ; it never entered my mind that il ne m'était jamais venu à l'idée que ; a note of anger entered her voice il y avait une pointe de colère dans sa voix ;

8 Comput entrer [data].

B vi

1 [person, animal] entrer ; the bullet entered above the ear la balle est entrée or a pénétré au-dessus de l'oreille ; ‘enter Ophelia’ Theat ‘entre Ophélie’ ;

2 ( enrol) to enter for s'inscrire à [exam] ; s'inscrire pour [race] ; I hope they don't enter j'espère qu'ils ne participeront pas à l'épreuve.

Phrasal verbs

■ enter into:

▶ enter into [sth]

1 ( embark on) entrer en [correspondence, conversation] ; entamer [negotiations, debate, argument] ; se lancer dans [explanations, apologies] ; conclure [deal, alliance] ; passer [agreement, contract] ; to enter into detail entrer dans les détails ;

2 ( become involved in) entrer dans, se laisser gagner par [spirit] ; partager [problem] ; to enter into the spirit of the game entrer dans le jeu ;

3 ( be part of) faire partie de [plans, calculations] ; that doesn't enter into it c'est sans rapport.

■ enter on = enter upon.

■ enter up:

▶ enter up [sth], enter [sth] up inscrire [figure, total, detail].

■ enter upon:

▶ enter upon [sth]

1 ( undertake) s'engager dans [war, marriage] ;

2 Jur prendre possession de [inheritance].

Big English-French dictionary > enter
8 terceiranista

terceiranista

nome 2 géneros

gíria étudiant, -e m., f. en troisième année

Dicionário Português-Francês > terceiranista
9 EXIUHTICA

êxiuhtica:

Au bout de trois ans, à la troisième année, après un espace de trois ans (S).

Esp., acabo de tres años, o al tercer año, o espacio de tres años (M).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique > EXIUHTICA
10 YEXIUHTICA

yêxiuhtica:

A la troisième année, ou depuis trois ans.

Form: sur yêxihuitl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YEXIUHTICA
11 junior

junior [ˈdʒu:nɪə^r]

1. adjective

   a. (in age) cadet

• John Smith, Junior John Smith fils

   b. (in position) [employee, job] subalterne

• he is junior to me in the business il est au-dessous de moi dans l'entreprise

   c. (Sport) [competition, team, title] junior ; ( = under 11) ≈ de poussins ; ( = 12 to 13) ≈ de benjamins ; ( = 14 to 15) ≈ de minimes ; ( = 16 to 17) ≈ de cadets ; ( = 18 to 19) ≈ de juniors

2. noun

   a. cadet (te) m(f)

• he is two years my junior il est mon cadet de deux ans

   b. (British) (at school) petit (e) élève m(f) (de 7 à 11 ans) ; (US) (at school) élève mf de classe de première ; (US) (at university) étudiant (e) m(f) de troisième année

   c. (Sport) junior mf ; ( = under 11) ≈ poussin m ; ( = 12 to 13) ≈ benjamin(e) m(f) ; ( = 14 to 15) ≈ minime mf ; ( = 16 to 17) ≈ cadet(te) m(f) ; ( = 18 to 19) ≈ junior mf

3. compounds

► junior class noun

• the junior classes les petites classes fpl (de 7 à 11 ans) ► junior clerk noun petit commis m

► junior college noun (US) institut m universitaire (du premier cycle)

► junior doctor noun interne mf des hôpitaux

► junior high school noun (US) ≈ collège m

► junior leaving certificate noun (Irish) ≈ brevet m des collèges

► junior partner noun associé(-adjoint) m

► junior school noun (British) école f primaire (de 7 à 11 ans)

* * *
['dʒuːnɪə(r)] 1.
noun

1) ( younger person) cadet/-ette m/f

2) ( low-ranking worker) subalterne mf

3) GB School élève mf du primaire

4) US University ≈ étudiant/-e m/f de premier cycle; ( in high school) ≈ élève mf de première
2.
adjective

1) ( low-ranking) [colleague, worker] ( inferior) subalterne; ( trainee) débutant; [post, rank, position] subalterne

he's very junior — il a très peu d'expérience

2) ( young) [person] jeune; [fashion, activity] pour les jeunes

3) Sport [race, team] des cadets; [player, high-jumper] jeune

4) ( the younger) (also Junior)

Bob Mortimer junior — Bob Mortimer fils or junior

English-French dictionary > junior
12 running

running [ˈrʌnɪŋ]

1. noun

   a. ( = functioning) [of machine] fonctionnement m

   b. ( = organizing) gestion f ; [of competition] organisation f

   c. to be in the running avoir des chances de réussir

• to be in the running for the job être sur les rangs pour le poste

• to be out of the running (inf) ne plus être dans la course

2. adjective

   a. ( = flowing) [tap] ouvert

• hot and cold running water eau f courante chaude et froide

   b. ( = continuous) to become a running joke between... devenir un inépuisable sujet de plaisanterie entre...

• running battle lutte f continuelle

3. adverb

• (for) three years running pendant trois ans

• for the third year running pour la troisième année consécutive

4. compounds

► running commentary noun (Radio, TV) commentaire m suivi ( on sth de qch)

• she gave us a running commentary on what was happening elle nous a fait un commentaire détaillé de ce qui se passait ► running costs plural noun [of business] frais mpl de fonctionnement ; [of machine] frais mpl d'entretien

• the running costs of the central heating are high le chauffage central revient cher ► running jump noun saut m avec élan

• (go and) take a running jump! (inf) va te faire cuire un œuf ! (inf) ► running mate noun (US Politics) candidat (e) m(f) à la vice-présidence

► running order noun [of programme] ordre m de passage

► running shoe noun chaussure f de course

► running time noun [of film] durée f

► running total noun total m cumulé

• to keep a running total (of sth) tenir un compte régulier (de qch) ► running track noun (Sport) piste f

* * *
['rʌnɪŋ] 1.
noun

1) (sport, exercise) course f à pied

2) ( management) direction f (of de)
2.
adjective

1) ( flowing) [water] courant; [tap] ouvert; [knot] coulant

running sore — lit plaie f suppurante; fig abcès m

2)

five days running — cinq jours de suite

••

to be in/out of the running — être/ne plus être dans la course ( for pour)

to make the running — lit, fig mener la course

English-French dictionary > running
13 successive

successive [səkˈsesɪv]

adjective

successif

• on three successive occasions trois fois de suite

• on four successive days pendant quatre jours consécutifs

• for the third successive year/time pour la troisième année/fois consécutive

• with each successive failure à chaque nouvel échec

* * *
[sək'sesɪv]
adjective gen successif/-ive; [day, week, year] consécutif/-ive

with each successive disaster... — à chaque nouvelle catastrophe...

English-French dictionary > successive
14 undergraduate

undergraduate [‚ʌndəˈgrædjʊɪt]

1. noun

étudiant (e) m(f)

2. adjective

[opinion] des étudiants ; [course] du premier cycle

* * *
[ˌʌndə'grædʒʊət]
noun ≈ étudiant/-e m/f (de première, deuxième ou troisième année)

English-French dictionary > undergraduate
15 ik zit in het derde jaar van mijn studie

ik zit in het derde jaar van mijn studie

je suis en troisième année (de médecine, de français etc.)

Deens-Russisch woordenboek > ik zit in het derde jaar van mijn studie
16 in het derde jaar zitten

in het derde jaar zitten

être en troisième année

Deens-Russisch woordenboek > in het derde jaar zitten
17 zitten

zitten

1 [algemeen] être

2 [+ onbepaalde wijs][bezig zijn met] être en train de

3 [m.b.t. kleding] aller

4 [+ op][lid zijn van, beoefenen] faire (de qc.)

5 [gevangen gehouden worden] faire de la taule

♦voorbeelden:

1   〈 sport en spel〉 de bal zit • but!

     het blijft niet zitten • cela ne tient pas

     er eens voor gaan zitten • 〈 ergens werk van maken〉 s'y mettre; 〈 de tijd nemen〉 prendre son temps (pour)

     hoe zit dat in elkaar? • 〈 juiste toedracht〉 qu'est-ce qu'il en est exactement?; 〈m.b.t. mechanisme〉 comment est-ce que cela fonctionne?

     daar zit 'm de moeilijkheid • voilà le hic

     hem hebben zitten • 〈 uit zijn humeur zijn〉 râler; 〈 dronken zijn〉 être complètement rond

     ergens heel aardig zitten • être très bien qp.

     〈 figuurlijk〉 er zit iets achter • il y a qc. là-dessous

     het zit er (dik) in • il y a (bien) des chances

     het zit er dik in dat … • il y a gros à parier que …

     er zit niets anders op dan … • il n'y a rien d'autre à faire que de … 〈+ onbepaalde wijs〉

     〈 figuurlijk〉 er zit niet veel bij die jongen • ce garçon manque d'étoffe

     〈 figuurlijk〉 eruit halen wat erin zit • exploiter toutes les possibilités

     〈 figuurlijk〉 ernaast zitten • se tromper

     dat zit wel goed • pas de problèmes

     dat zit hem hoog • 〈 boos〉 il en a plein le dos; 〈 hij is ermee bezig〉 ça ne le lâche pas

     het zit los • cela ne tient pas

     zit stil! • ne bouge pas!

     hij zit altijd thuis • il ne sort jamais de chez lui

     ergens vol mee zitten • 〈 gevuld〉 être rempli de qc.; 〈 bedekt〉 être couvert de qc.

     waar zit hij toch? • où peut-il bien être?

     aan het raam zitten • être à la fenêtre

     aan tafel zitten • être à table

     aan de koffie zitten • être en train de prendre le café

     〈 figuurlijk〉 ik zit al een uur boven mijn opstel • cela fait déjà une heure que je travaille à ma rédaction

     in het bestuur zitten • être membre du comité

     in het derde jaar zitten • être en troisième année

     nog in de kleine kinderen zitten • avoir encore des enfants en bas âge

     het zit in de familie • c'est dans la famille

     onder de verf zitten • être couvert de peinture

     op een kantoor zitten • travailler dans un bureau

     op school zitten • aller à l'école

     er zit een vlek op je jurk • il y a une tache sur ta robe

     〈 met een gebaar naar de keel〉 het zit me tot hier! • j'en ai jusque-là!

     zit! • assis!

     die stoel zit lekker • cette chaise est confortable

2   zit niet zo te zaniken • arrête donc de rouspéter

     het zit eraan te komen • ça vient

→ link=paard paard, link=zien zien

3   de rok zit daar niet mooi • la jupe ne tombe pas bien à cet endroit

4   zij zit op volleybal • elle fait du volley

5   hij heeft een jaar gezeten • il a fait un an de taule

     wegens diefstal zitten • être en prison pour vol

¶   die weduwe bleef met twee kinderen zitten • cette veuve est restée seule avec ses deux enfants

     wij zijn (hier) blijven zitten • nous sommes restés ici

     ergens mee blijven zitten • ne pas arriver à se débarrasser de qc.

     op school blijven zitten • redoubler une classe

     〈 figuurlijk〉 laat maar zitten • 〈doe niets; ook m.b.t. gesprek〉 laisse(z) tomber; 〈m.b.t. wisselgeld〉 garde(z) la monnaie

     hij heeft zijn vrouw laten zitten • il a abandonné sa femme

     〈 figuurlijk〉 het er niet bij laten zitten • 〈 er werk van maken〉 s'occuper de qc.; 〈 iemand belonen〉 exprimer sa gratitude

     iets niet op zich laten zitten • ne pas accepter qc.

     die zit! • 〈 rake opmerking〉 c'est bien envoyé!

     daar zit het hem niet in • ce n'est pas ça

     daar zit wat in • il y a du vrai là-dedans

     〈 figuurlijk〉 en als dat gebeurt, dan zit je • et si cela arrive, te voilà dans le pétrin

     erdoorheen zitten • n'en plus pouvoir

     het zit erop • voilà une bonne chose de faite!

     de vakantie zit erop • les vacances sont terminées

     〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 het zit erop • il y a du grabuge

     dat zal hem niet glad zitten • il le payera cher

     dat idee zit mij niet lekker • cette idée ne me plaît pas

     het zit dat meisje niet mee • cette fille n'a pas de chance

     〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 er voor niets tussen zitten • n'y être pour rien

     waar zit het hem in? • à quoi cela tient-il?

     aan iets zitten • toucher à qc.

     achter iemand, iets aan zitten • courir après qn., qc.

     hoe zit het dan met …? • qu'en est-il de …?

     〈 figuurlijk〉 met iets zitten • ne pas savoir que faire de qc.

     met een probleem zitten • avoir un problème

Deens-Russisch woordenboek > zitten
18 option

option ['ɒpʃən]

noun

(a) (alternative) choix m;

∎ he has no option il n'a pas le choix;

∎ I have no option but to refuse je ne peux faire autrement que de refuser;

∎ we have the option of staying here nous avons la possibilité de rester ici;

∎ they were given the option of adopting a child on leur a proposé d'adopter un enfant;

∎ you leave me no option vous ne me laissez pas le choix;

∎ he didn't give me much option il ne m'a pas vraiment donné le choix;

∎ she was given the option of bail elle a pu être libérée sous caution

(b) (possible choice) option f, possibilité f; (accessory) option f; School & University (matière f à) option f;

∎ to keep or leave one's options open ne pas prendre de décision, ne pas s'engager;

∎ she has to choose between three foreign language options elle doit choisir une option parmi trois langues étrangères;

∎ economics is an option in the third year en troisième année, l'économie politique est une option;

∎ power steering is an option la direction assistée est en option

(c) Commerce option f; Stock Exchange option f, (marché m à) prime f;

∎ Stock Exchange to take up an option lever une option;

∎ to take an option on sth prendre une option sur qch;

∎ the agency allowed her to take out an option on the house until Monday l'agence lui a laissé une option sur la maison jusqu'à lundi;

∎ to declare an option répondre à une option;

∎ option on shares option f sur actions;

∎ option to double option f du double;

∎ Air France have an option to buy 15 planes Air France a une option d'achat sur 15 appareils

(d) Computing option f

►► Computing option box case f d'option;

Computing option button case f d'option;

option date jour m d'option;

Stock Exchange option day (jour m de la) réponse f des primes;

option deal opération f à prime;

options desk desk m d'options;

Computing option key touche f Option;

options market marché m à options ou à primes;

Computing options menu menu f des options;

option money (montant m de la) prime f;

Stock Exchange option price prix m de l'option;

Stock Exchange option spread écart m de prime;

Stock Exchange options trading négociations fpl à prime, opérations fpl à option

Un panorama unique de l'anglais et du français > option
19 bars

zool once f; tigre m, nom de la troisième année du calendrier oriental muchal

O'zbekiston-Fransiya lug'at > bars
20 yo‘lbars

tigre m; troisième année du calendrier oriental muchal

O'zbekiston-Fransiya lug'at > yo‘lbars

Страницы

См. также в других словарях:

Troisième année de licence — Licence (France) Pour les articles homonymes, voir L1, L2 et L3. Cet article concerne la licence en France. Pour un article plus général, voir Licence (grade universitaire) … Wikipédia en Français
année — [ ane ] n. f. • 1170; lat. pop. °annata, de annus → an 1 ♦ Astron. Temps de révolution de la Terre autour du Soleil. Par ext. Temps de révolution d une planète autour du Soleil, d un satellite autour d une planète. L année de Mars, l année… … Encyclopédie Universelle
Troisième An — Le Troisième An est la troisième année de probation religieuse, étape ultime de la formation de tout jésuite, qu’il soit prêtre ou pas. C’est un approfondissement et une récapitulation spirituelle de ce que fut l ensemble des années de formation… … Wikipédia en Français
Année géophysique internationale — Pour les articles homonymes, voir AGI. Réplique de Spoutnik 1 mit en orbite le 4 octobre 1957 … Wikipédia en Français
Annee liturgique du rite de Jerusalem — Année liturgique du rite de Jérusalem Article principal : Rite de l Église de Jérusalem. Sommaire 1 Remarques préliminaires 2 Le temporal 2.1 Le carême 2.2 La Grand … Wikipédia en Français
Année Liturgique Du Rite De Jérusalem — Article principal : Rite de l Église de Jérusalem. Sommaire 1 Remarques préliminaires 2 Le temporal 2.1 Le carême 2.2 La Grand … Wikipédia en Français
Année liturgique du rite de jérusalem — Article principal : Rite de l Église de Jérusalem. Sommaire 1 Remarques préliminaires 2 Le temporal 2.1 Le carême 2.2 La Grand … Wikipédia en Français
Troisième Guerre de Macédoine — Troisième Guerre macédonienne La troisième Guerre macédonienne est un conflit opposant la République romaine au Royaume de Macédoine dirigé par Persée, qui dure de 172 à 168 av. J. C., et qui se solde par la victoire romaine à la bataille de… … Wikipédia en Français
Troisième guerre macédonienne — La troisième Guerre macédonienne est un conflit opposant la République romaine au Royaume de Macédoine dirigé par Persée, qui dure de 172 à 168 av. J. C., et qui se solde par la victoire romaine à la bataille de Pydna et à la fin de l… … Wikipédia en Français
Troisieme Guerre punique — Troisième Guerre punique Troisième Guerre punique Vitrine du Musée national de Carthage présentant des vestiges du siège avec, entre autres items, boulet, épée, pointes de flèches et balles destinées aux frondes Informations générales … Wikipédia en Français
Troisième guerre punique — Vitrine du Musée national de Carthage présentant des vestiges du siège avec, entre autres items, boulet, épée, pointes de flèches et balles destinées aux frondes Informations générales … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

de troisième année

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

de troisième année

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: